現代父母敎戰手冊

 

不知家有Teenage小孩的朋友, 是否常常可以看到孩子們和同學或朋友在MSN上交談, 但是螢幕上出現的字眼都看不懂呢?

 

碰到這樣的問題, 你是否會有無力感, 而覺得不懂這些孩子呢?

 

以下這些縮寫用語, 就是時下年輕小孩常用的, 我想我們應該要了解一下, 免得孩子說我們都不懂她們的世界.

 AFK = Away from keyboard

BRB = be right back

BTW = by the way

G2G or GTG = Got to go

GR8 = great

nite = goodnight

J/K or JK= just kidding

KK = ok

NP = no problem

NVM = Never mind

NM = Nothing much

LOL = laughing out loud

LMFAO = Laugh my fat ass off (很好笑的意思)

OMG = oh my god

ROTFL = rolling on the floor laughing (笑到在地上打滾)

SUP = What’s up

THX = thanks

TMI = too much information

TMR = tomorow

TTYL = talk to you later

W/E = Whatever

WTH = What the heck/hell

Y = Why

ORZ = 昏倒

PMP = 拍馬屁

 

以上為常用於MSN上的用語, 但在一般的英文用法中並不適用, 所以不要混淆了, 切記!

 

要是你知道其他常用的用法, 也歡迎交流!