卑詩緊急應變計畫網站 (中文資訊)

[世界日報 3/12/2011]

 

日本強震引發各界高度關注，位於地震帶上的卑詩省11日早晨也發出海嘯警告，提醒民眾嚴加防範。天災肆虐全球各地已為嚴重警訊，卑詩省府也設有緊急應變計畫網站（Provincial Emergency Program），教導民眾如何在天災來臨時臨危不亂，但是不諳英文的民眾可能無法在網站上正確連接到中文翻譯，有關單位表示會將訊息傳達給負責人員。

 

全球各地天災不斷，卑詩省府也設置緊急應變網站教導民眾如何應付緊急狀況。近年來華裔移民至卑詩省人數攀升，但是許多不諳英文的新移民進入該網站後卻找不到中文翻譯。

 

緊急應變計畫網站發言人維多利亞（Victoria）表示，該網站其實也有中文翻譯，但是在主頁上卻沒有中文連結讓華裔民眾方便索引。網站已表示會將民眾意見向主管反映，並作出改善。她也同時提供卑詩緊急社會服務網站（Emergency Social Services）的中文翻譯連結供民眾參考。

緊急應變計畫網站中文連結：

http://www.pep.bc.ca/hazard_preparedness/Emergency_Kit_Chinese.pdf

緊急社會服務網站中文連結：

http://www.ess.bc.ca/pubs/after-c.pdf