Fiddler on the Roof

放春假前, 兒子的學校4~7年級的孩子表演了一部改編自電影"Fiddler on the Roof"的歌舞劇, 表演的非常的好, 小小年紀, 唱作俱佳, 甚至內心戲都表演的很好. 尤其是演爸爸的那個孩子, 真的是要給他豎起大姆指.

Fiddler on the Roof在台灣翻譯的片名叫"屋上提琴手".

還記得我第一次看這部片子是在我小學四年級的時候, 那年的兒童節, 西門酊的兒童戲院免費招待兒童看這部片子, 媽媽帶我們去看, 那時年紀小, 不是很懂在演什麼, 只記得一直有個人在屋頂上拉小提琴.

 

高中時這部片子又重演, 我一直對這部片子有點模糊的印象, 決定再去看一次, 搞清楚到底在演什麼, 看完後很感動, 大學時, 我又去看了一次, 卻是很感慨.

這部片子是改編自一本小說"Tevye And His Daughters", 故事是述說住在蘇俄的猶太人, 他們自成一個聚落, 非常的保守, 只許猶太人跟猶太人結婚. 而故事主角, Tevye, 他有五個女兒, 大女兒不願意嫁給她爸爸所安排的人, 而決定跟一個裁縫師, 雖然爸爸不閱, 但最後還是答應他們, 並且幫他們辦了一場盛大的婚禮, 這場婚禮在片中的曲子, "Sunrise, sunset"則成為後來的經典曲, 並且有一場經彩的Jewish dance(Bottle dance).  二女兒則跟他們的家庭教師私訂終身, 也得到了爸爸的祝福, 唯獨三女兒, 因為執意要嫁給一個蘇俄人, 所以爸爸從此和她斷絕關係, 一直到猶太人被蘇俄趨逐出境, 她爸爸都不願承認他們.  而片中一直出現的那個提琴手則是Tevye的Guardian angel, 每次他碰到什麼挫折或困難, 他都是跟那個Guardian對話.

 

每年兒子學校都會有歌舞劇的表演, 且是Primary(Kindergarten~grade 3)和Intermediate(grade 4~7)輪流, 如果聖誕節是Primary表演, 那麼下學期就是Intermediate表演, 每次表演都需要家長involved, 不是幫忙佈置舞台就是幫忙製作道具或戲服, 像這次的佈景就是家長幫忙painting的,

也請大家來欣賞他們表演的片斷, 第一個就是Sunrise sunset!

 

第二個就是Bottle Dance!

 

 

不管演的好不好對孩子都是很好的訓練, 我們都替他們鼓掌!